الأشخاص المعاقون في الصينية

• 残疾人

• الأشخاص المعنيون    关注对象
• اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة    残疾人权利公约
• الفريق العامل المعني بالمفقودين؛ الفريق العامل المعني بالأشخاص المجهول مصيرهم    下落不明人员问题工作组; 失踪人员问 ...

أمثلة

1. 395- الأشخاص المعاقون وكبار السن.
   残疾人与老人。
2. ويتمتع الأشخاص المعاقون بصرياً وذوو الإعاقات أخرى بمرافق تسهل لهم الوصول إلى المركز والتصويت فيه.
   盲人和其他残疾人享有无障碍通行和投票便利。
3. 118- يستفيد خصوصاً من العلاج الأشخاص المعاقون والمستفيدون من الشبكة الاجتماعية المنتسبون إلى الضمان الاجتماعي.
   提供保健主要针对的是残疾人和与社会保障制度挂钩的社会安全网的受益者。
4. كما ينبغي أن يشارك الأشخاص المعاقون في وضع ورصد تنفيذ السياسيات الرامية إلى إفادتهم مباشرة.
   残疾人应当参与制定旨在使之直接受益的政策，并监督这些政策的执行情况。
5. وتعتَبر العمالة هي الأساس لضمان أن يستفيد الأشخاص المعاقون من إمكانياتهم إلى أقصى حدّ، وأن يعيشوا بشكل مستقل قدر الإمكان.ويشجّع التحالف الثلاثي لممارسات العمل المنصفة على اعتماد ممارسات مسؤولة وغير تمييزية في مجال العمالة.
   就业是确保残疾人最大限度发挥潜力和尽可能独立生活的关键。 公平就业做法三方联盟鼓励采取非歧视、负责任的就业做法。